Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

мировой судья

  • 1 судья

    судья
    м
    1. ὁ δικαστής:
    народный \судья ὁ λαϊκός δικαστής· мировой \судья ὁ είρη-νοδίκης· третейский \судья ὁ διαιτητής·
    2. спорт. ὁ διαιτητής/ ὁ ἐλλανοδίκης (член жюри соревнования).

    Русско-новогреческий словарь > судья

  • 2 мировой

    επ.
    1. του σύμπαντος•

    -ое пространство το διάστημα.

    2. παγκόσμιος•

    -ая карта ο παγκόσμιος χάρτης•

    -ая война παγκόσμιος πόλεμος•

    в -ом маcштабе σε διεθνή κλίμακα.

    3. εξαιρετικός, άριστος, θαυμάσιος, υπέροχος•

    -ая вещь υπέροχο πράγμα.

    εκφρ.
    - ая скорбь – παλ. γενική απαισιοδοξία (σε λογοτεχνικό έργο).
    επ.
    1. εξώδικος, χωρίς δικαστήριο, ειρηνικός•

    -ая сделка ειρηνική διευθέτηση ή συμφωνία.

    2. ουσ. α. ειρηνοδίκης.
    3. ουσ. θ. -ая ειρηνική διευθέτηση, ειρηνικός διακανονισμός•

    предлагать -ую προτείνω ειρηνική λύση•

    пойти на -ую δέχομαι ειρηνικό διακανονισμό•

    подписать -ую υπογράφω ειρηνικό διακανονισμό.

    εκφρ.
    мировой посредник – ειρηνευτής, ειρηνοποιός•
    мировой судья – βλ. 2 σημ. мировой суд ειρηνοδικείο.

    Большой русско-греческий словарь > мировой

  • 3 судья

    -и, πλθ. судьи, -дей, судьям α.
    1. δικαστής•

    мировой судья ο ειρηνοδίκης•

    народный судья λαϊκός δικαστής.

    || διαιτητής• κριτής.
    2. (αθλτ.) ο διαιτητής.
    3. κριτής (για κάτι).
    εκφρ.
    Бог вам судья – ο Θεός θα σας κρίνει.

    Большой русско-греческий словарь > судья

  • 4 мировой

    миров||о́й I
    прил (всемирный) παγκόσμιος:
    \мировойа́я война ὁ παγκόσμιος πόλεμος· \мировой рынок ἡ παγκόσμια ἀγορά· \мировойое господство ἡ παγκόσμια κυριαρχία· \мировойац слава ἡ παγκόσμια δόξα, ἡ παγκόσμια; φήμη· \мировой рекорд τό παγκόσμιο ρεκόρ· в \мировойо́м масштабе разг σέ παγκόσμια κλίμακα ',
    мировой II
    прил уст.:
    \мировой судья 6л είρηνοδίκης· \мировой суд τό είρηνοδικείο[ν]."

    Русско-новогреческий словарь > мировой

См. также в других словарях:

  • МИРОВОЙ СУДЬЯ — в ряде государств должностное лицо (как правило, назначаемое центральными органами государственный власти), единолично рассматривающее дела в мировом суде. В Российской Империи М.с. избирался уездным земским собранием, в городах городской думой.… …   Юридическая энциклопедия

  • МИРОВОЙ СУДЬЯ — в некоторых странах должностное лицо, единолично рассматривающее дела в мировом суде. В дореволюционной России избирался уездным земским собранием, в городах городской думой. В ФКЗ О судебной системе Российской Федерации от 31 декабря 1996 г.… …   Юридический словарь

  • МИРОВОЙ СУДЬЯ — в некоторых странах должностное лицо (как правило, назначаемое центральными органами государственной власти), единолично рассматривающее дела в мировом суде. В России до 1917 избирался уездным земским собранием, в городах городской думой …   Большой Энциклопедический словарь

  • МИРОВОЙ СУДЬЯ — МИРОВОЙ СУДЬЯ, должностное лицо, единолично рассматривал делав мировом суде. Должность М. с. введена судебной реформой 1864, избирался уездным земским собранием, в городах городской думой. Источник: Энциклопедия Отечество …   Русская история

  • Мировой судья — (англ. judge of the peace; фр. juge de paix) низшее должностное лицо судебной системы, как правило, назначаемое центральными органами гос ной власти, единолично рассматривающее дела в мировом суде. В России с 1864 г …   Энциклопедия права

  • мировой судья — в некоторых странах должностное лицо (как правило, назначаемое центральными органами государственной власти), единолично рассматривающее дела в мировом суде. В России должность введена в ходе судебной реформы 1864. Мировой судья избирался уездным …   Энциклопедический словарь

  • Мировой судья — Мировой суд во многих государствах является низшим звеном судебной системы или судом первой инстанции. Как правило, избирается населением и функционирует в составе одного мирового судьи. В мировом суде подлежат рассмотрению в упрощённом порядке… …   Википедия

  • МИРОВОЙ СУДЬЯ — – единоличный судья, занимающий низшее место в судебных системах ряда буржуазных государств, ограниченный в своей компетенции кругом менее серьёзных уголовных дел, а также гражданских дел с небольшой суммой иска. Рассматривая мелкие уголовные и… …   Советский юридический словарь

  • мировой судья — Җәмәгать судьясы – Кешеләр арасындагы төрле бәхәсләрне һәм вак җинаять эшләрен тикшереп хәл итүче судья …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • ◘ мировой судья —    ; МИРОВО/Й, ого, м., в знач. сущ.    Судья, разбирающий мелкие дела.    ► Юрий Капитонович хочет в мировые судьи баллотироваться. // Островский. Бесприданица //; [Унтер Пришибеев:] И перво наперво ты должен, говорю, составить акт и послать… …   Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков

  • Мировой судья —         см. в ст. Мировой суд …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»